1
00:00:00,000 --> 00:00:04,920
La série n'est pas basée sur une histoire vraie, des individus, des lieux,
ou des organisations.

2
00:00:09,040 --> 00:00:17,440
« Je m’abandonne et je ne suivrai que toi parce que je t’aime.

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,920
Même si mon cœur est brisé,

4
00:00:19,920 --> 00:00:26,240
Je vous souhaite juste tout le meilleur et toutes ces belles choses que vous souhaitez.

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,840
Je veux être cette personne de tes rêves,

6
00:00:30,880 --> 00:00:36,720
rapprochez-vous de vous et restez avec vous jusqu'au bout.

7
00:00:36,760 --> 00:00:43,080
Si nos sentiments sont réciproques, pourrais-je être ton copain ?

8
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
Attends une minute.

9
00:01:25,560 --> 00:01:27,080
Vous n'attendez pas ?

10
00:01:27,720 --> 00:01:29,000
je l'attends,

11
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
mais j'aimerais d'abord prendre une gorgée.

12
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
Tu es devenue une grande fille.

13
00:01:44,120 --> 00:01:45,480
Vous n'aimez pas ça ?

14
00:01:53,600 --> 00:01:55,320
Je te chéris.

15
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Tu danses si vite.

16
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
Toi aussi.

17
00:03:08,440 --> 00:03:09,800
Merci.

18
00:03:14,680 --> 00:03:15,800
Qu'est-ce que c'est?

19
00:03:17,800 --> 00:03:25,000
Merci d'être entré dans ma vie, de m'aimer et de me remonter le moral.

20
00:03:30,120 --> 00:03:32,600
Merci d'être né pour être mon bébé, ma Kris bien-aimée.

21
00:10:36,600 --> 00:10:40,200
Vous êtes-vous réveillé ? Il fait encore nuit.

22
00:10:40,960 --> 00:10:43,240
Quelqu'un me dérange.

23
00:10:45,480 --> 00:10:47,840
Quelqu'un m'a dérangé en premier.

24
00:10:48,280 --> 00:10:49,960
Reprenez-le.

25
00:10:56,280 --> 00:10:58,840
Je suis meurtri.

26
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
Tu es mignon.

27
00:11:08,880 --> 00:11:10,400
Je me sens si heureux.

28
00:11:10,880 --> 00:11:12,800
Moi aussi.

29
00:11:17,160 --> 00:11:19,960
Je ne veux pas que lundi arrive.

30
00:11:21,840 --> 00:11:22,880
Pourquoi?

31
00:11:23,960 --> 00:11:26,240
C'est le dernier tour de l'audition.

32
00:11:30,600 --> 00:11:32,320
C'est exact.

33
00:11:32,920 --> 00:11:35,160
Et si je ne réussis pas l'audition ?

34
00:11:36,760 --> 00:11:38,960
Mon Karn va le réussir.

35
00:11:40,360 --> 00:11:42,680
Si vous ne le réussissez pas, tout va bien.

36
00:11:43,680 --> 00:11:45,800
Je peux participer à d'autres auditions.

37
00:11:50,400 --> 00:11:52,720
Serez-vous mon manager ?

38
00:11:53,200 --> 00:11:54,800
Je suis une actrice très chère.

39
00:11:58,880 --> 00:12:00,280
Je peux me le permettre.

40
00:12:01,000 --> 00:12:04,400
Comment vas-tu me payer ?

41
00:12:08,840 --> 00:12:09,600
Kris.

42
00:12:11,840 --> 00:12:12,480
Oui?

43
00:12:14,680 --> 00:12:17,200
Si jamais je deviens actrice,

44
00:12:17,760 --> 00:12:19,480
tu seras ma petite amie.

45
00:12:21,120 --> 00:12:23,120
Je parlerai à tout le monde de notre relation

46
00:12:26,800 --> 00:12:29,360
parce que je veux que tout le monde le sache.

47
00:12:29,680 --> 00:12:33,080
Je suis ce que je suis grâce à toi.

48
00:12:55,720 --> 00:12:56,600
Bonjour.

49
00:12:56,640 --> 00:12:59,840
Bon sang, Sol est malade.

50
00:13:00,120 --> 00:13:02,400
Oh, pourquoi tombe-t-elle malade ?

51
00:13:02,440 --> 00:13:05,480
Je ne sais pas. Nat a dit que Sol avait beaucoup bu ces derniers temps,

52
00:13:05,520 --> 00:13:07,000
et qu'elle n'était pas sûre que Sol soit allergique à quelque chose.

53
00:13:07,040 --> 00:13:08,640
Nous l’avons emmenée dans la chambre.

54
00:13:08,680 --> 00:13:10,360
Vous devriez venir ici rapidement.

55
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
Ok, je te verrai là-bas.

56
00:13:21,320 --> 00:13:22,440
Où se trouve Sol ?

57
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
Est-ce qu'elle se rétablit ?

58
00:13:27,400 --> 00:13:29,920
Pourquoi n'allez-vous pas la voir ?

59
00:13:30,120 --> 00:13:30,960
Bien.

60
00:13:33,400 --> 00:13:34,320
Hé!!

61
00:13:34,720 --> 00:13:37,120
Allez parler de vos problèmes aujourd'hui.

62
00:13:37,160 --> 00:13:39,640
Nous ne vous laisserons pas sortir, à moins que vous ne vous réconciliiez.

63
00:13:39,640 --> 00:13:40,840
Droite. Je te soutiens.

64
00:13:40,840 --> 00:13:41,520
Allons-y, Nat.

65
00:13:54,720 --> 00:13:55,640
Moi.

66
00:13:56,080 --> 00:13:56,880
Sol.

67
00:13:58,720 --> 00:13:59,640
Qu'est-ce qu'il y a ?

68
00:14:01,960 --> 00:14:05,840
Sol, es-tu malade ? Est-ce que ça va ?

69
00:14:06,880 --> 00:14:11,400
Eh bien, laisse-moi voir.

70
00:14:11,440 --> 00:14:13,400
Je vais bien.

71
00:14:14,520 --> 00:14:16,120
Votre température corporelle n'est pas élevée.

72
00:14:16,760 --> 00:14:21,240
Et toi, tu as beaucoup bu hier soir ?

73
00:14:21,760 --> 00:14:23,560
Je ne suis pas sorti hier soir.

74
00:14:26,480 --> 00:14:28,040
C'est bon que tu vas bien.

75
00:14:33,960 --> 00:14:37,400
Pourquoi tu ne pars pas ?

76
00:14:40,880 --> 00:14:46,080
Ils ne me le permettent pas. Je ne peux pas.

77
00:14:46,840 --> 00:14:47,960
Quoi? Êtes-vous sérieux?

78
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
Nous ne pouvons pas partir, à moins de parler et de nous réconcilier.

79
00:14:53,280 --> 00:14:54,920
Je n'ai rien à dire.

80
00:15:00,640 --> 00:15:01,400
Sol,

81
00:15:05,880 --> 00:15:07,080
Je t'aime bien.

82
00:15:14,520 --> 00:15:16,720
Je tombe amoureux de toi depuis que nous sommes lycéens.

83
00:15:20,280 --> 00:15:22,880
Je ne sais pas quand,

84
00:15:22,920 --> 00:15:31,960
mais je veux te voir tous les jours.

85
00:15:33,480 --> 00:15:35,480
Je m'inquiète toujours pour toi.

86
00:15:36,600 --> 00:15:38,400
Quand tu n’es pas là, tu me manques.

87
00:15:39,600 --> 00:15:41,280
Je veux être avec toi tous les jours.

88
00:15:45,280 --> 00:15:48,520
Je ne devrais pas franchir la ligne, mais je n’y peux rien.

89
00:15:51,080 --> 00:15:52,600
Je veux que tu sois heureux.

90
00:16:01,400 --> 00:16:02,560
C'est ça.

91
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
C'est tout ce que je veux vous dire.

92
00:16:11,560 --> 00:16:13,320
Tu as dit ce que tu aimais,

93
00:16:15,320 --> 00:16:18,960
mais tu ne te soucies jamais de mes sentiments.

94
00:16:24,600 --> 00:16:32,560
Tu es mon premier ami proche.

95
00:16:36,120 --> 00:16:38,840
Comment peux-tu me lancer tes sentiments

96
00:16:40,840 --> 00:16:43,080
contre moi et t'enfuir ?

97
00:16:47,800 --> 00:16:53,520
Maintenant, tu me fais me détester.

98
00:16:55,520 --> 00:16:56,440
Juste à cause de toi.

99
00:16:59,480 --> 00:17:02,960
Je ne veux pas te perdre en tant qu'ami.

100
00:17:04,760 --> 00:17:06,760
J'ai peur de te perdre, Meen.

101
00:17:17,680 --> 00:17:19,680
Je ne veux pas te perdre.

102
00:17:22,960 --> 00:17:25,040
Je veux toujours être ton ami.

103
00:17:29,240 --> 00:17:30,200
Sol,

104
00:17:37,000 --> 00:17:39,400
tu m'auras toujours comme amis,

105
00:17:42,120 --> 00:17:45,520
l'ancien.

106
00:17:48,560 --> 00:17:50,120
Bien sûr, je t'aime,

107
00:17:52,280 --> 00:17:56,160
mais je jetterai l'amour demain

108
00:17:59,840 --> 00:18:02,720
et devenez votre ami comme toujours.

109
00:18:04,720 --> 00:18:05,880
Non,

110
00:18:14,080 --> 00:18:18,120
Je ne me sens pas mal ou quoi que ce soit

111
00:18:19,960 --> 00:18:23,320
quand tu m'as embrassé.

112
00:18:27,480 --> 00:18:29,320
Je ne me sens jamais mal.

113
00:18:42,640 --> 00:18:43,920
Que se passe-t-il?

114
00:18:45,440 --> 00:18:50,400
Je n'ose pas vous le dire.

115
00:18:51,720 --> 00:18:53,120
Je suis confus.

116
00:18:57,120 --> 00:18:58,680
J'ai peur de te perdre.

117
00:19:08,080 --> 00:19:10,080
Peu importe comment ça se passerait,

118
00:19:14,520 --> 00:19:15,720
Je peux attendre.

119
00:19:19,920 --> 00:19:21,240
Je veux essayer.

120
00:19:24,760 --> 00:19:26,360
Puis-je vous courtiser ?

121
00:19:35,040 --> 00:19:38,320
Si j'essaye, quelle serait la réponse,

122
00:19:41,200 --> 00:19:42,920
Je peux l'accepter.

123
00:19:47,320 --> 00:19:48,480
Merci.

124
00:19:51,280 --> 00:19:53,920
Vous êtes les bienvenus.

125
00:20:44,640 --> 00:20:47,640
Notre amour est-il si embarrassant ?

126
00:20:51,640 --> 00:20:53,880
J'en ai marre d'entendre des excuses.

127
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
Parents,

128
00:20:56,400 --> 00:20:57,440
la société,

129
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
et quoi d'autre ?

130
00:21:01,440 --> 00:21:03,960
Oh, mon ex

131
00:21:05,280 --> 00:21:08,040
D'accord, rompons.

132
00:21:08,360 --> 00:21:10,280
Et ne reviens plus ici.

133
00:21:10,600 --> 00:21:11,760
Couper!

134
00:21:12,520 --> 00:21:13,160
Merci.

135
00:21:13,200 --> 00:21:14,840
Votre prestation est excellente.

136
00:21:14,880 --> 00:21:17,240
Vous pouvez exprimer vos émotions de manière très naturelle.

137
00:21:17,280 --> 00:21:20,760
D’après votre expérience, êtes-vous présentateur de nouvelles ?

138
00:21:20,800 --> 00:21:23,640
Oh oui. Il se trouve que je suis présentateur de journaux sportifs.

139
00:21:23,680 --> 00:21:27,080
Pas étonnant que vous puissiez le prononcer si clairement.

140
00:21:27,120 --> 00:21:28,800
C'est très rare de nos jours.

141
00:21:28,800 --> 00:21:30,320
Merci.

142
00:21:30,360 --> 00:21:36,880
Le rôle que vous obtenez est celui d'un personnage qui a été déçu à plusieurs reprises en amour.

143
00:21:36,920 --> 00:21:38,680
jusqu'à ce qu'elle trouve un nouvel amour.

144
00:21:39,080 --> 00:21:43,080
Selon vous, quelle est la force qui vous rend capable de jouer ce rôle ?

145
00:21:43,440 --> 00:21:48,600
Parce que ma vie ressemble probablement à ça, donc je comprends bien le personnage.

146
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
Alors, Karn, tu es en couple ?

147
00:21:58,720 --> 00:22:00,720
Désolé de poser une question aussi personnelle

148
00:22:01,840 --> 00:22:06,520
Mais cela affectera notre décision quant à votre aptitude à ce rôle.

149
00:22:10,520 --> 00:22:12,760
Bon sang… pourquoi a-t-elle osé répondre comme ça ?

150
00:22:13,040 --> 00:22:13,960
Je le pense aussi.

151
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
Surtout si c'est la compagnie de Pen-Eak,

152
00:22:15,520 --> 00:22:19,120
J'ai entendu dire que si quelqu'un avait une relation, il serait renvoyé ou on lui demanderait de rompre.

153
00:22:19,360 --> 00:22:22,400
Vraiment? Ces superstars sont pitoyables.

154
00:22:22,840 --> 00:22:25,320
Mais si c'était moi, j'ai choisi de rompre.

155
00:22:25,360 --> 00:22:28,640
Qui oserait troquer un amour incertain contre des rêves ?

156
00:22:28,680 --> 00:22:30,360
Je ne pense pas que ça en vaut la peine.

157
00:22:30,400 --> 00:22:31,600
Je suis d'accord avec toi.

158
00:22:41,400 --> 00:22:42,560
Comment ça s'est passé ?

159
00:22:44,880 --> 00:22:46,200
Je ne sais pas.

160
00:22:46,240 --> 00:22:47,840
Mais j'ai fait de mon mieux.

161
00:22:50,320 --> 00:22:53,080
Mon chéri est le meilleur !

162
00:22:54,560 --> 00:22:59,000
Je suis si fatigué. Puis-je avoir une récompense ce soir ?

163
00:23:01,760 --> 00:23:02,960
Bien sûr que vous le pouvez.

164
00:23:32,400 --> 00:23:34,160
On finit encore comme ça.

165
00:23:36,800 --> 00:23:39,560
Pourquoi? Vous vous ennuyez ?

166
00:23:40,720 --> 00:23:41,520
Non.

167
00:23:42,520 --> 00:23:44,560
Je veux le faire tous les jours.

168
00:23:50,920 --> 00:23:55,800
Kris nue est tellement sexy.

169
00:24:00,000 --> 00:24:02,120
Pourquoi es-tu si mignon aujourd'hui ?

170
00:24:03,160 --> 00:24:05,360
Et pourquoi parles-tu si gentiment, mon chaton collant ?

171
00:24:07,480 --> 00:24:09,880
Le chaton a une dent qui démange.

172
00:24:11,880 --> 00:24:13,720
Puis-je avoir une autre bouchée ?

173
00:24:17,720 --> 00:24:19,720
Est-ce qu'on fait vraiment ça toute la journée ?

174
00:24:21,080 --> 00:24:22,920
Nous le faisions deux jours de suite.

175
00:24:25,400 --> 00:24:27,320
Kar, faisons une pause ici.

176
00:24:29,400 --> 00:24:30,720
Ne vous précipitez pas.

177
00:24:32,280 --> 00:24:33,520
Pourquoi?

178
00:24:34,760 --> 00:24:36,480
Tu ne m'aimes plus ?

179
00:24:37,440 --> 00:24:39,280
Ce n’est pas comme ça.

180
00:24:41,400 --> 00:24:44,720
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ?

181
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
Pourquoi agis-tu bizarrement ?

182
00:24:49,280 --> 00:24:50,280
Rien.

183
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose lors de l'audition ?

184
00:25:01,040 --> 00:25:02,800
Alors, Karn, tu es en couple ?

185
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Oui.

186
00:25:08,920 --> 00:25:10,720
Merci pour votre réponse.

187
00:25:11,520 --> 00:25:12,320
C'est ça.

188
00:25:26,960 --> 00:25:28,320
Rien.

189
00:25:29,040 --> 00:25:30,880
Je suis tout simplement trop stressé aujourd'hui.

190
00:25:43,840 --> 00:25:45,840
Changeons l'ambiance.

191
00:25:47,240 --> 00:25:51,640
De nos jours… avons-nous encore des radios ?

192
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
Ma mère est gardienne.

193
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
Apple l'a recommandé.

194
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
Raconter des histoires d'amour.

195
00:26:06,680 --> 00:26:08,680
C'est génial à écouter pendant qu'il pleut.

196
00:26:11,120 --> 00:26:12,880
Mais il ne pleut pas maintenant.

197
00:26:15,560 --> 00:26:19,520
Il pleut beaucoup pour moi aujourd'hui.

198
00:26:24,120 --> 00:26:29,320
Bonjour, public. Nous nous retrouvons à la même heure à 19h00.

199
00:26:30,040 --> 00:26:33,800
Avec des histoires de chez nous. Quelle est l'histoire aujourd'hui ?

200
00:26:37,800 --> 00:26:39,600
Je veux vraiment rencontrer Apple.

201
00:26:44,400 --> 00:26:45,640
Pourquoi ?

202
00:26:46,800 --> 00:26:49,400
Vous parlez habituellement à Apple, n'est-ce pas ?

203
00:26:51,760 --> 00:26:52,840
Eh bien, oui.

204
00:26:54,640 --> 00:27:00,480
Mais si je réussis vraiment l'audition, je tiens à remercier Apple en personne.

205
00:27:07,200 --> 00:27:10,320
Quel genre de personne serait Apple ?

206
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
Pen-Eak ?

207
00:27:18,640 --> 00:27:19,960
Bonjour Karn.

208
00:27:21,400 --> 00:27:23,840
Quelle activité as-tu ? Pourquoi es-tu ici ?

209
00:27:25,720 --> 00:27:27,720
Ce bouquet de fleurs…

210
00:27:28,400 --> 00:27:31,840
Je te l'envoyais avant. L'avez-vous eu ?

211
00:27:33,520 --> 00:27:37,160
Ah, oui. J'ai compris. Merci beaucoup.

212
00:27:40,000 --> 00:27:41,840
De…A ?

213
00:27:42,880 --> 00:27:43,760
C'est moi.

214
00:27:45,120 --> 00:27:46,480
Ce n'est pas Apple ?

215
00:27:47,240 --> 00:27:49,680
Pomme?

216
00:27:51,040 --> 00:27:53,640
Ah, rien.

217
00:27:54,200 --> 00:27:58,920
Je pensais que c'était de mon fan nommé Apple.

218
00:27:59,360 --> 00:28:00,920
Et si je suis Apple ?

219
00:28:12,240 --> 00:28:13,240
Karn, donne-le-moi. Je dois être lourd.

220
00:28:13,640 --> 00:28:15,760
Je vais le porter pour toi.

221
00:28:16,360 --> 00:28:18,160
Pud, qui est-ce ?

222
00:28:19,040 --> 00:28:21,280
Bonjour. Je m'appelle Pen-Eak.

223
00:28:21,640 --> 00:28:23,440
Vice-président d'Athas Modélisation

224
00:28:23,760 --> 00:28:26,480
Et le producteur de la série Karn est passé auditionner.

225
00:28:27,360 --> 00:28:28,160
Je vois.

226
00:28:28,840 --> 00:28:33,040
Je suis venu ici aujourd'hui pour féliciter Karn.

227
00:28:33,080 --> 00:28:34,560
Ne me dis pas…

228
00:28:34,560 --> 00:28:36,160
Que veux-tu dire ?

229
00:28:37,960 --> 00:28:39,120
Vous avez réussi l'audition.

230
00:28:39,600 --> 00:28:42,120
Bienvenue à la nouvelle superstar de notre entreprise.

231
00:28:42,400 --> 00:28:45,640
Vraiment? Je l'ai fait, Kris !

232
00:28:46,600 --> 00:28:47,920
Célébrons-le !

233
00:28:47,960 --> 00:28:49,280
Félicitations, Karn!

234
00:28:49,760 --> 00:28:51,880
En fait, je ne suis pas venu vous en parler.

235
00:28:53,080 --> 00:28:55,440
Parce que je veux t'inviter à dîner aujourd'hui.

236
00:28:55,920 --> 00:28:56,640
Oui?

237
00:28:57,960 --> 00:29:01,080
Ne t'inquiète pas. Il existe également d'autres états-majors.

238
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
Mais je…

239
00:29:04,840 --> 00:29:06,840
Oh, je vais chercher ton sac pour toi.

240
00:29:09,360 --> 00:29:10,840
C'est bon, Karn.

241
00:29:12,520 --> 00:29:14,240
Les questions de travail sont plus importantes.

242
00:29:14,280 --> 00:29:17,520
Karn, tu peux quitter le travail plus tôt aujourd'hui.

243
00:29:17,880 --> 00:29:19,080
Merci.

244
00:29:25,720 --> 00:29:26,920
Pouvons-nous y aller maintenant ?

245
00:29:27,400 --> 00:29:27,920
Oui.

246
00:29:27,960 --> 00:29:29,000
Par ici, s'il vous plaît.

247
00:29:45,440 --> 00:29:47,000
Ne sois pas tendu, Kan.

248
00:29:47,280 --> 00:29:49,000
Nous allons travailler ensemble pendant longtemps.

249
00:29:49,800 --> 00:29:50,640
D'accord.

250
00:29:51,240 --> 00:29:52,640
Ce sont mes bâtons.

251
00:29:52,640 --> 00:29:54,480
Bonjour.

252
00:29:55,520 --> 00:29:56,720
Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

253
00:30:01,080 --> 00:30:02,120
Merci.

254
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
C'est mon régal aujourd'hui.

255
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
Pour accueillir la nouvelle superstar de notre entreprise.

256
00:30:20,880 --> 00:30:21,920
Merci.

257
00:30:22,320 --> 00:30:25,640
Nous sommes très heureux de vous compter parmi nous.

258
00:30:26,000 --> 00:30:28,680
Des opportunités comme celle-ci ne se présentent pas facilement, n’est-ce pas ?

259
00:30:29,560 --> 00:30:30,560
Oui.

260
00:30:34,800 --> 00:30:35,480
Oui.

261
00:30:36,680 --> 00:30:38,160
d'accord. Je serai là.

262
00:30:38,960 --> 00:30:40,120
Qu'est-ce qui ne va pas?

263
00:30:40,160 --> 00:30:42,000
Il y a quelque chose qui ne va pas sur le plateau.

264
00:30:42,040 --> 00:30:44,240
Je dois d'abord aller vérifier. Excusez-moi.

265
00:30:44,640 --> 00:30:45,560
Excusez-moi.

266
00:30:50,320 --> 00:30:52,480
Y a-t-il quelque chose de spécial que vous aimeriez manger ?

267
00:30:52,920 --> 00:30:55,720
Oh, je peux manger n'importe quoi.

268
00:30:57,040 --> 00:31:00,040
Y a-t-il quelque chose dont tu veux me parler ?

269
00:31:03,320 --> 00:31:04,880
Allez-y et demandez-moi.

270
00:31:05,280 --> 00:31:08,520
Nous devrions nous connaître avant de travailler ensemble.

271
00:31:17,680 --> 00:31:19,840
Alors laissez-moi vous demander quelque chose.

272
00:31:23,840 --> 00:31:28,960
Pourquoi m'as-tu envoyé des fleurs et dit que tu étais Apple ?

273
00:31:30,760 --> 00:31:35,720
En fait, je ne suis pas Apple.

274
00:31:38,520 --> 00:31:40,520
Vous sentez-vous vraiment soulagé ?

275
00:31:40,720 --> 00:31:41,520
Ah,

276
00:31:43,360 --> 00:31:44,600
Je suis désolé.

277
00:31:45,120 --> 00:31:46,360
C'est bien.

278
00:31:47,040 --> 00:31:50,760
Je suis désolé d'avoir prétendu être votre fan.

279
00:31:51,240 --> 00:31:55,920
Parce que j'espère que vous serez plus ouvert pour me parler.

280
00:31:57,160 --> 00:31:59,760
Mais cela ne veut pas dire que je mens sur tout.

281
00:32:04,360 --> 00:32:11,040
Parce qu’en fait, je suis votre fan depuis que j’ai vu pour la première fois votre séquence d’introduction.

282
00:32:14,080 --> 00:32:15,440
Merci.

283
00:32:15,480 --> 00:32:16,200
Oui.

284
00:32:17,360 --> 00:32:21,080
Alors, puis-je vous le demander aussi ?

285
00:32:22,560 --> 00:32:23,440
Oui.

286
00:32:24,680 --> 00:32:28,920
Quand tu dis que tu es en couple, est-ce avec Kris ?

287
00:32:34,480 --> 00:32:36,200
Pourquoi pensez-vous cela ?

288
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
Ne soyez pas si surpris.

289
00:32:40,880 --> 00:32:42,480
Je plaisantais juste.

290
00:32:43,840 --> 00:32:48,280
Vous n'êtes probablement que des amis.

291
00:32:49,400 --> 00:32:51,880
Parce que si vous êtes vraiment amoureux,

292
00:32:52,640 --> 00:32:54,640
J'aurais beaucoup de mal.

293
00:32:55,920 --> 00:32:58,160
Parce que j'ai l'intention de faire de toi l'actrice principale.

294
00:33:01,440 --> 00:33:05,200
Moi? L'actrice principale ?

295
00:33:06,480 --> 00:33:08,800
Vous avez suffisamment de potentiel.

296
00:33:10,240 --> 00:33:12,920
Mais si vous dites que vous êtes en couple,

297
00:33:13,680 --> 00:33:16,080
cela affectera certainement votre image sur le marché.

298
00:33:16,880 --> 00:33:19,120
Surtout si vous êtes en couple avec une femme,

299
00:33:20,760 --> 00:33:22,960
il me sera encore plus difficile de travailler.

300
00:33:26,520 --> 00:33:30,120
Je sais que ça semble cruel.

301
00:33:30,920 --> 00:33:33,080
Mais je veux que tu réfléchisses bien

302
00:33:34,280 --> 00:33:37,440
à propos de vos rêves par rapport à votre amour.

303
00:33:44,160 --> 00:33:46,160
Excusez-moi, je vais d'abord aux toilettes.

304
00:34:10,880 --> 00:34:14,840
Mes rêves contre mon amour ?

305
00:34:29,840 --> 00:34:32,440
Bonjour Karn. Tu es toujours au restaurant ?

306
00:34:33,120 --> 00:34:34,600
Bonjour Kris.

307
00:34:36,159 --> 00:34:37,159
Pen-Eak ?

308
00:34:37,920 --> 00:34:40,320
Karn est allé aux toilettes.

309
00:34:40,639 --> 00:34:44,080
Alors pourquoi son téléphone est-il avec toi ?

310
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Elle m'a demandé de le garder pour elle.

311
00:34:48,320 --> 00:34:50,520
Non, vous avez menti.

312
00:34:51,920 --> 00:34:53,920
Et vous vous faites passer pour Apple.

313
00:34:55,560 --> 00:34:58,480
Pourquoi tu te moques de Karn ? Que veux-tu vraiment ?

314
00:35:02,160 --> 00:35:05,440
Je veux Karn, bien sûr.

315
00:35:05,480 --> 00:35:07,680
Espèce de salaud ! Je le savais.

316
00:35:07,720 --> 00:35:11,320
Laisse-moi te dire ici que je suis la petite amie de Karn.

317
00:35:11,360 --> 00:35:13,520
Et je ne laisserai personne embêter ma petite amie.

318
00:35:13,760 --> 00:35:15,200
Je le savais.

319
00:35:15,240 --> 00:35:16,120
Quoi?

320
00:35:18,120 --> 00:35:23,080
Quand j'ai dit que je la voulais, je la veux en tant qu'actrice, Kris.

321
00:35:24,160 --> 00:35:29,760
Mais si vous le disiez vous-même ainsi, il serait alors plus facile de parler.

322
00:35:29,800 --> 00:35:32,640
De quoi veux-tu parler ?

323
00:35:32,640 --> 00:35:34,080
Attendez de l’entendre, alors.

324
00:35:34,120 --> 00:35:35,720
Vous le dites. Dis-le maintenant.

325
00:35:47,720 --> 00:35:49,720
Avez-vous une réponse pour moi ?

326
00:35:50,640 --> 00:35:53,080
Concernant ma relation, je pense…

327
00:35:53,160 --> 00:35:58,320
Ah oui. Il y a eu un appel pour toi tout à l'heure.

328
00:35:59,000 --> 00:36:01,720
J'ai pris la liberté de répondre à votre téléphone.

329
00:36:02,120 --> 00:36:05,120
Elle a dit qu'elle était Kris.

330
00:36:05,840 --> 00:36:07,120
Kris ?

331
00:36:08,040 --> 00:36:10,640
Oui. Kris qui travaille avec toi.

332
00:36:12,480 --> 00:36:14,960
Êtes-vous deux…

333
00:36:20,520 --> 00:36:22,160
Amis proches.

334
00:36:25,840 --> 00:36:30,760
Nous sommes des amis proches.

335
00:36:31,200 --> 00:36:32,880
Nous sommes des amis proches ?

336
00:36:55,120 --> 00:37:03,520
« Je m’abandonne et je ne suivrai que toi parce que je t’aime.

337
00:37:03,560 --> 00:37:05,920
Même si mon cœur est brisé,

338
00:37:05,960 --> 00:37:12,520
Je vous souhaite juste tout le meilleur et toutes ces belles choses que vous souhaitez.

339
00:37:12,560 --> 00:37:16,920
Je veux être cette personne de tes rêves,

340
00:37:16,960 --> 00:37:22,720
rapprochez-vous de vous et restez avec vous jusqu'au bout.

341
00:37:22,800 --> 00:37:29,040
Si nos sentiments sont réciproques, pourrais-je être ton copain ?